The Turks of Russia - Chuvashia

To contact us Click HERE
Турки Ро��ии - Чуваши�

Ð’ древние века чувашÑ�кий народ поÑ�тавил цель -- Ñ�охранить Ñ�вою культуру. Из поколениÑ� в поколение передавали они традиции и обрÑ�ды. Ð�о главной ценноÑ�тью, конечно, был Ñ�зык. 

Since ancient times, the Chuvash people have had a goal - to preserve their culture. From generation to generation, they passed on their traditions and rituals. Most valuable, of course, was their language.

Фильм раÑ�Ñ�казывает о культурных традициÑ�Ñ…, обрÑ�дах и праздниках чувашÑ�кого народа, Ñ�охранившихÑ�Ñ� Ñ� незапамÑ�тных времен, знакомит Ñ� творчеÑ�твом фольклорного анÑ�амблÑ� «Ð£Ñ�в», возрождающего национальные обрÑ�ды чувашей. Это и Ñ�таринный Ñ�поÑ�об приготовлениÑ� пива -- традиционного длÑ� Чувашии напитка, и рецепты приготовлениÑ� национальных блюд. 

This film talks about cultural traditions, ceremonies and holidays of the Chuvash people that have survived from ancient times. It introduces the works of the folklore ensemble "Uyav", and displays national Chuvash rituals. All this, as well as the ancient way of brewing beer (the traditional drink of Chuvashia) and recipes for Chuvash cusine.

Фильм также знакомит � и�торией национальных ко�тюмов, ведь до �их пор в�е праздники чуваши в�тречают именно в них. �о, е�ли �ейча� их надевают дл� кра�оты, то в �тарину они не�ли информацию о человеке и о �троении мира. Е�ть даже вер�и�, что в вышивке зашифрованы руны, по�тому зрителей также ждет в�треча � ученым, занимающим�� изучением рун.

The film also introduces us to the history of Chuvash national clothing, even today Chuvash celebrate national holidays in this style. While they may were them now for beauty, in the past the different styles gave information of the person wearing the clothing and about the structure of the world. There is also a belief that their are runes encrypted in this embroidery - in the film many rune scientists are interviewed on this topic.

Зрители также познаком�т�� � модной коллекцией изве�тного модельера Игор� Додиани, по�в�щенной и�ку��тву чуваш�кого народа, а также � творче�твом ма�териц-вышивальщиц - о�новных хранителей �зыка, превращающих азбуку в орнаменты.

The viewers will also become acquainted with the collection of the famous fashion designer Igor Dodian, who has dedicated his work to the artwork of the Chuvash people, as well as to the works of the master embroiderers, the main guardians of the language, who turn the alphabet into ornaments.